Saturday, December 20, 2008

Lost in translation...

Word order is not so important in Russian. It is tricky to teach it in English to a formerly-Russian-speaking child. Sometimes it doesn't matter. Sometimes....

Me: Knock, Knock

Misha: Whose There?

Me: Ach

Misha: Who Ach.

Me:
Never mind.

5 comments:

MamaPoRuski said...

Too cute LOL!

Mike and Christie said...

:)

Here is one for you:

What did Adam Say to Eve the night before Christmas?



It's Christmas EVE!

har har har

Drew, Michelle, Luke and Tetyana said...

We run into the same problem in every sentence T speaks..."I not can go to the store." I feel like I spend my whole day correcting her. I wonder when it clicks and they finally get it???/

Beth Laurie said...

That's so funny:)

Leslie said...

LOL!!!