Saturday, December 20, 2008

Lost in translation...

Word order is not so important in Russian. It is tricky to teach it in English to a formerly-Russian-speaking child. Sometimes it doesn't matter. Sometimes....

Me: Knock, Knock

Misha: Whose There?

Me: Ach

Misha: Who Ach.

Me:
Never mind.

5 comments:

ArtworkByRuth said...

Too cute LOL!

Christie M said...

:)

Here is one for you:

What did Adam Say to Eve the night before Christmas?



It's Christmas EVE!

har har har

Michelle said...

We run into the same problem in every sentence T speaks..."I not can go to the store." I feel like I spend my whole day correcting her. I wonder when it clicks and they finally get it???/

Beth Laurie said...

That's so funny:)

Leslie said...

LOL!!!